Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

это можно объяснить несколькими причинами

Толкование Перевод

1 это можно объяснить несколькими причинами

Это можно объяснить несколькими причинами - this can be attributed to several factors

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно объяснить несколькими причинами
2 можно

см. имеются основания ожидать; как можно ближе; пригодный для

* * *

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— без него можно обойтись

— в заключение можно отметить

— в правомерности двух последних допущений можно усомниться.

—в этом можно легко убедиться, посмотрев на

— вполне можно было бы

— вряд ли можно ожидать, что такой

— если бы можно было

— если это можно назвать

— задачу можно привести к безразмерному виду

— запрос можно направлять по адресу

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— как можно ближе

— как можно было бы предположить

— как можно видеть

— легче всего это можно сделать путем

— можно... узнать о

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно видеть, что

— можно выйти из положения

— можно доказать

— можно надеяться, что

— можно объяснить

— можно показать, что

— можно рассуждать следующим образом

— можно сделать вывод

— можно считать, что

— можно считать

— можно только догадываться о

— можно только случайно

— можно узнать по

— можно узнать

— можно упомянуть о

— можно установить, что началом... послужил

— можно утверждать, что

— насколько можно судить по

— некоторое представление можно получить

— последнее выражение можно упростить до вида

— резюмируя, можно сказать, что

— скорее можно сказать, что

— читателю можно порекомендовать

— что можно объяснить несколькими причинами

— что можно только приветствовать

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту трудность можно обойти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно
3 объяснять

Объяснять - to explain; to provide an explanation as to; to attribute to, to ascribe to (приписывать); to account for (о факте, цифре); to rationalize (логически, с привлечением теории); to elucidate (проливать свет); to unravel (давать разгадку); to make clear (пояснять); to justify (оправдывать)
High nickel and low carbon contents account for the relatively soft, plateletlike martensite that forms on cooling from the austenite field.

This disappearance of the spanwise variations can be attributed to the destruction of the secondary-flow vortices.

Wear tests have been carried out in association with chemical analyses of the test lubricant to elucidate the mechanism of oxidation wear.

The application of these techniques to the study of lubricated wear enables some of the complex interactions between metal, lubricant and atmosphere to be unravelled.

To rationalize this finding, reference may be made to the flow patterns portrayed in Fig.

The significance of this choice is made clear later.

— и, вероятно, объясняют

— которые позволяют объяснить, почему

— можно объяснить

— не в состоянии объяснить

— невозможно удовлетворительно объяснить

— нельзя объяснить таким образом

— никак не объясняет

— объяснить нетрудно

— объяснять... тем, что

— объяснять нелегко

— объяснять, почему

— объяснять причину

— объяснять следующим образом

— объясняют обычно

— один из фактов, которым можно объяснить

— отчасти это объясняли

— по причинам, которые нельзя объяснить различием в

— пока что мы не можем объяснить

— полностью объяснять

— трудно объяснить одним только

— удовлетворительно объяснять

— что можно объяснить несколькими причинами

— это дополнительно объясняет, почему

— это можно объяснить несколькими причинами

— это можно попытаться объяснить тем, что

— это обстоятельство объясняет, почему

— эту неудачу можно объяснить одной из следующих причин

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять
4 причина

Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)
The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.

— анализ причин аварии

— было установлено, что причиной... явился

— быть одной из причин

— быть причиной

— возможная причина этого

— возникать по следующей причине

— высказывать мнение о причинах

— выявлять и устранять причину

— главная причина

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для этого имеются вполне понятные причины

— если по какой-либо причине происходит

— или по любой другой причине

— именно по этой причине

— искать причину

— истинная причина

— какова бы ни была причина

— ключ к пониманию причин

— коренная причина

— наиболее вероятная причина

— не являться единственной причиной

— недопустим по нескольким причинам

— независимо от причины

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— несмотря на все эти возможные причины

— никогда не считался оправданным по причине

— но по другим причинам

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— объяснять причину

— одна из возможных причин состоит в том, что

— определять причину

— по вполне понятным причинам

— по какой бы то ни было причине

— по какой-либо другой причине

— по причинам, которые вскоре станут понятными

— по причинам, которые нельзя объяснить различием в

— по причинам, которые пока не установлены

— по причине, не зависящей от

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— по тем же причинам, что и в

— по той или иной причине

— по этой причине, а также из-за

— повреждение, обусловленное внешними причинами

— попытаться определить причину

— причина... не найдена

— причина... не совсем ясна

— причина аварии

— причина, вызывающая

— причина заключается в

— причина и следствие

— причина не в нем

— причина отказа и исправление

— причина, по которой

— причина такого хорошего

— причина этого состоит в следующем

— причину нужно искать в

— причину этого найти нетрудно

— причины, приводящие к

— происходить по двум причинам

— частично причина этой проблемы в том, что

— чисто экономические причины

— что можно объяснить несколькими причинами

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту неудачу можно объяснить одной из следующих причин

— являться причиной

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
5 несколько

— будет описано несколько ниже

— в заключение несколько слов о

— в несколько раз больше

— вести себя несколько странно

— воспользоваться несколько иным подходом

— впечатление несколько портит

— занимать несколько большее время

— иметь в распоряжении несколько вариантов

— иметь несколько дискуссионный характер

— исследование по нескольким направлениям

— крайне необходимо несколько прояснить этот вопрос

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— на практике дело обстоит несколько иначе

— необходимо сделать несколько замечаний

— несколько больше по абсолютной величине

— несколько настораживает то обстоятельство, что

— несколько раз

— несколько уменьшается

— один или несколько

— оказываться несколько лучше

— поясним сказанное несколькими примерами

— проработать несколько лет

— спустя несколько минут

— чтобы несколько разобраться в том

— это можно объяснить несколькими причинами

— это несколько удивляет

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько

См. также в других словарях:

Ленинградский рок — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Мануил I Комнин — В Википедии есть статьи о других людях с именем Мануил. Мануил I Комнин греч. Μανουήλ Α Κομνηνός … Википедия
Квантовая запутанность — Квантовая механика … Википедия
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора
Никарагуа — У этого термина существуют и другие значения, см. Никарагуа (значения). Республика Никарагуа República de Nicaragua … Википедия
Тувалу — У этого термина существуют и другие значения, см. Тувалу (значения). Тувалу Tuvalu … Википедия
Население Тувалу — Координаты: 7°28′30″ ю. ш. 178°00′20″ в. д. / 7.475° ю. ш. 178.005556° в. д. … Википедия
Острова Эллис — Координаты: 7°28′30″ ю. ш. 178°00′20″ в. д. / 7.475° ю. ш. 178.005556° в. д. … Википедия
Пещера Ординская — Ординская … Википедия
«Новая хронология» Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
Критика естественно-научных методов в "Новой хронологии" Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

это можно объяснить несколькими причинами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

это можно объяснить несколькими причинами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: